К Евреям 11:1 - перевод Еп. Кассиана

Вера же есть твердое убеждение в том, на что мы надеемся, подтверждение того, чего мы не видим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вера — это твердая убежденность в том, на что мы надеемся, и уверенность в реальности невидимого.

Восточный Перевод

Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.

Библия на церковнославянском языке

Есть же вера уповаемых извещение, вещей обличение невидимых.

Святая Библия: Современный перевод

Вера же означает, что мы уверены в том, на что надеемся. Она является доказательством существования того, что мы никогда не видели.

К Евреям 11:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:21

свидетельствуя, как Иудеям, так и Еллинам о покаянии пред Богом и о вере в Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 13:13

Но теперь пребывают вера, надежда, любовь, эти три, но большая из них любовь.

2 Коринфянам 11:17

То, что говорю, не по Господу говорю, но как бы в неразумии с такой уверенностью в похвале.

2 Коринфянам 4:18

мы смотрим не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое кратковременно, а невидимое вечно.

2 Коринфянам 5:17

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

2 Коринфянам 5:7

ибо мы ходим верою, а не видением, —

2 Коринфянам 9:4

с тем что, если придут со мной Македоняне и найдут вас неготовыми, не были бы посрамлены в этой уверенности мы, не говорим: вы.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.

К Титу 1:1

Павел, раб Божий, апостол же Иисуса Христа для веры избранных Божиих и познания истины, согласной с благочестием,

К Евреям 10:22

будем приступать с искренним сердцем в полноте веры, кроплением очистив сердца от лукавой совести и омыв тело водою чистой.

К Евреям 10:39

Мы же не люди отступления к погибели, но люди веры к приобретению души.

К Евреям 11:13

В вере умерли они все, не достигши исполнения обещаний, но издали их видели и приветствовали и исповедали, что они чужие и пришельцы на земле.

К Евреям 11:27

Верою оставил он Египет, не убоявшись ярости царя: ибо он, словно видя Невидимого, был твёрд.

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, построил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он мир и стал наследником праведности по вере.

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

К Евреям 3:14

Ибо мы сделались общниками Христа, если только основу нашей уверенности мы сохраним твёрдой до конца,

К Евреям 3:6

то Христос, как Сын — над домом Его. И дом Его — мы, если сохраним твёрдыми до конца дерзновение и похвалу надежды.

К Евреям 6:12

чтобы вы не обленились, но стали подражателями тех, которые верою и долготерпением наследуют обещания.

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,