И посылают учеников своих с иродианами спросить Его: Учитель, мы знаем, что Ты истинен и пути Божию истинно учишь, и не считаешься ни с кем; ибо не смотришь на лицо людей.
Деяния 10:34 - перевод Еп. Кассиана Петр отверз уста и сказал: Поистине я убеждаюсь, что Бог нелицеприятен, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Теперь я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, — открыв уста, заговорил Петр. — Восточный Перевод Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен, Восточный перевод версия с «Аллахом» Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Аллах действительно беспристрастен, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Петрус начал говорить: – Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен, Библия на церковнославянском языке Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог, Святая Библия: Современный перевод Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, |
И посылают учеников своих с иродианами спросить Его: Учитель, мы знаем, что Ты истинен и пути Божию истинно учишь, и не считаешься ни с кем; ибо не смотришь на лицо людей.
И спросили они Его, говоря: Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь и не допускаешь лицеприятия, но воистину пути Божию учишь.
Поэтому я тотчас же послал к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь же мы все пред Богом, чтобы выслушать всё, что повелено тебе Господом.
Со стороны же тех, которые почитались кем-то, — кем бы когда они ни были, мне совсем неважно: на лицо человека Бог не смотрит — так вот почитаемые не наложили на меня ничего более.
И вы, господа, поступайте с ними так же, отложив угрозы, зная, что и у вас есть Господин на небесах и нет у Него лицеприятия.
Здесь нет Еллина и Иудея, нет обрезания и необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но всё и во всех — Христос.
Братья мои, не держитесь веры в Господа нашего Иисуса Христа, Господа славы, — с лицеприятием.
то не впали ли вы в противоречие с самими собой и не оказались ли судьями с мыслями дурными?
И, если вы призываете как Отца Того, Кто нелицеприятно судит каждого по делам, — то со страхом проводите время странствования вашего,