Деяния 10:35 - перевод Еп. Кассиана

³⁵ но во всяком народе боящийся Его и делающий правду приятен Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Угоден Ему всякий, кто чтит Его и поступает по правде, из какого бы народа тот ни был.

Восточный Перевод

³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Библия на церковнославянском языке

³⁵ но во всяцем языце бояйся его и делаяй правду приятен ему есть:

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ и во всяком народе те, кто боятся Его и поступают праведно, — угодны Ему.

Деяния 10:35 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:28

И войдя к Ней, ангел сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою!

Деяния 10:2

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творящий много милостыни народу и молящийся Богу постоянно,

Деяния 10:28

и сказал он им: вы знаете, как незаконно для Иудея сближаться с иноплеменником или приходить к нему; а мне Бог указал не называть ни одного человека скверным или нечистым.

Деяния 15:9

и никакого различия не положил между нами и ими, верою очистив сердца их.

Деяния 9:31

Итак церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии имела мир, назидаясь и ходя в страхе Господнем, и утешением Святого Духа умножалась.

К Римлянам 2:13

Ибо не слушатели Закона праведны у Бога, но исполнители Закона оправданы будут —

К Римлянам 2:14

ибо, когда язычники, не имеющие Закона, делают по природе то, что предписывает Закон, они, не имея Закона, сами себе закон:

К Римлянам 3:22

— праведность Божия чрез веру в Иисуса Христа для всех верующих; ибо нет различия.

1 Коринфянам 12:13

Ибо и мы все в одном Духе были крещены в одно тело; будь то Иудеи, будь то Еллины, будь то рабы, будь то свободные, и все одним Духом были напоены.

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, имея такие обещания, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, завершая наше освящение в страхе Божием.

К Галатам 3:28

Нет Иудея, ни Еллина, нет раба, ни свободного, нет мужчины и женщины; ибо все вы — одно во Христе Иисусе.

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

К Ефесянам 5:21

подчиняясь друг другу в страхе Христовом.

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

К Колоссянам 1:6

которое дошло до вас; как и во всём мире, оно приносит плод и возрастает, как и у вас с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,

К Колоссянам 3:11

Здесь нет Еллина и Иудея, нет обрезания и необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но всё и во всех — Христос.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, знайте, что и всякий, делающий правду, рожден от Него.