принять место этого служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы пойти в свое место.
К Галатам 2:8 - перевод Еп. Кассиана — ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, — Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Тот, Кто действовал через Петра в его апостольском служении иудеям, также и через меня действовал, послав меня к язычникам), Восточный Перевод Ведь Всевышний, Который действовал через Петира в его служении посланника Масиха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь Аллах, Который действовал через Петира в его служении посланника аль-Масиха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь Всевышний, Который действовал через Петруса в его служении посланника Масеха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников. Библия на церковнославянском языке ибо споспешествовавый петру в послание обрезания, споспешествова и мне во языки: Святая Библия: Современный перевод Потому что Тот, Кто сделал Петра апостолом иудеев, сделал меня апостолом язычников. |
принять место этого служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы пойти в свое место.
Но вы примете силу, когда найдет Святой Дух на вас, и вы будете Моими свидетелями и в Иерусалиме, и во всей Иудее и Самарии, и до предела земли.
И всё собрание умолкло, и слушали Варнаву и Павла, рассказывавших о всех тех знамениях и чудесах, какие Бог сотворил через них среди язычников.
И вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии Павел этот своими внушениями совратил немало народа, говоря, что делаемое руками — не боги.
И приветствовав их, он начал излагать в подробностях, что сотворил Бог среди язычников чрез служение его.
Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.
Но благодатию Божией я есмь то, что я есмь, и благодать Его во мне не оказалась тщетной, но я больше всех их потрудился, впрочем не я, но благодать Божия со мною.
Если для других я не апостол, то по крайней мере для вас я — апостол: ибо печать моего апостольства — вы в Господе.
Итак Подающий вам Духа и Совершающий среди вас чудеса, делами ли Закона это совершает или от проповеди веры?
А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.