К Галатам 3:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Итак Подающий вам Духа и Совершающий среди вас чудеса, делами ли Закона это совершает или от проповеди веры?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Так вот, когда Бог наделяет вас Духом и совершает среди вас чудеса, потому ли Он это делает, что вы соблюдаете Закон, или по вере вашей в ту весть, которую вы от нас услышали?

Восточный Перевод

⁵ Разве Всевышний даёт вам Духа и совершает среди вас чудеса потому, что вы соблюдаете Закон, или же потому, что вы поверили Его Вести, которую вы услышали?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Разве Аллах даёт вам Духа и совершает среди вас чудеса потому, что вы соблюдаете Закон, или же потому, что вы поверили Его Вести, которую вы услышали?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Разве Всевышний даёт вам Духа и совершает среди вас чудеса потому, что вы соблюдаете Закон, или же потому, что вы поверили Его Вести, которую вы услышали?

Библия на церковнославянском языке

⁵ Подаяй убо вам духа и действуяй силы в вас, от дел ли закона, или от слуха веры?

К Галатам 3:5 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:2

Одно это хочу узнать у вас: делами ли Закона вы получили Духа или от проповеди веры?

2 Коринфянам 13:3

раз уж вы ищете доказательства, Христос ли говорит во мне, Он, Который не бессилен для вас, но проявляет Свое могущество среди вас;

Деяния 14:3

Пробыли же они немалое время, говоря с дерзновением в Господе, Который свидетельствовал о слове благодати Своей и давал совершаться руками их знамениям и чудесам.

2 Коринфянам 12:12

Признаки апостола были показаны между вами на деле во всяком терпении, и в знамениях, и чудесах и силах.

2 Коринфянам 10:4

ибо оружия нашего воинствования не плотские, но сильные у Бога на разрушение твердынь; мы сокрушаем умствования

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа Святого, так что от Иерусалима и окрестностей до Иллирика я полностью проповедал Евангелие Христово,

2 Коринфянам 3:8

тем в большей славе будет служение Духа.

1 Коринфянам 12:10

другому же — сила, являемая в чудесах; другому — пророчество; другому же — различение духов; иному — разные языки; другому же — толкование языков.

К Римлянам 10:17

Итак, вера — от проповеди, а проповедь — чрез слово о Христе.

2 Коринфянам 9:10

Подающий же семя сеющему и хлеб в пищу даст обилие посеянному вами и возрастит плоды праведности вашей.

К Филиппийцам 1:19

ибо я знаю, что это мне послужит ко спасению по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,