К Галатам 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Потому что Тот, Кто сделал Петра апостолом иудеев, сделал меня апостолом язычников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ (Тот, Кто действовал через Петра в его апостольском служении иудеям, также и через меня действовал, послав меня к язычникам),

Восточный Перевод

⁸ Ведь Всевышний, Который действовал через Петира в его служении посланника Масиха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ведь Аллах, Который действовал через Петира в его служении посланника аль-Масиха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ведь Всевышний, Который действовал через Петруса в его служении посланника Масеха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников.

перевод Еп. Кассиана

⁸ — ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, —

К Галатам 2:8 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: «Иди, так как человек этот есть орудие, избранное Мной, для того чтобы он провозгласил имя Моё перед царями, перед людьми Израиля и перед другими народами.

Деяния 22:21

Тогда Всевышний ответил мне: „Иди! Я отправлю тебя далеко, к язычникам”».

Деяния 21:19

Он поприветствовал их и рассказал по порядку обо всём, что свершил Бог среди язычников через его служение.

Деяния 15:12

Всё собрание умолкло и слушало Варнаву и Павла, рассказывающих, какие знамения и чудеса Бог сотворил через них среди язычников.

1 Коринфянам 15:10

Но я являюсь тем, кто я есть, по благодати Божьей. И благодать Его не была напрасной. Напротив, я работал упорнее, чем другие апостолы, хотя на самом деле не я это делал, а милость Божья, которая была со мной.

1 Коринфянам 9:2

Даже если я не апостол для других, я, тем не менее, апостол для вас. Потому что вы — печать, удостоверяющая моё апостольство в Господе.

Деяния 8:17

Тогда Пётр и Иоанн стали возлагать на них руки, и Святой Дух снисходил на них.

Деяния 4:4

Но многие, слышавшие слово, поверили, и число верующих достигло около пяти тысяч мужчин.

Деяния 1:25

чтобы он занял место служения апостола, которое оставил Иуда, когда отправился туда, где ему надлежит быть».

Деяния 1:8

Но вы получите силу, когда Святой Дух снизойдёт на вас, и вы будете Моими свидетелями, сначала в Иерусалиме и по всей Иудее и Самарии, а потом до краёв земли».

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.

К Галатам 3:5

Разве Бог, Который даровал вам Духа и Который творит среди вас чудеса, делает это потому, что вы соблюдаете закон, а не потому, что вы слушали Благовествование и поверили в него?

Деяния 19:26

Вы видите и слышите, что этот Павел обратил многих людей в новую веру. Он убедил многих не только в Ефесе, но и почти по всей Азии, говоря, что боги, сделанные руками людей, не боги.

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы также постоянно благодарим Бога за то, что вы восприняли послание Божье, услышанное от нас, не как слово человеческое, а как истинное учение Божье. Оно действует, вызывая перемены в вас, верующих.