2 Тимофею 4:11 - перевод Еп. Кассиана Лука один со мной. Марка возьми и приведи с собой; ибо он мне нужен для служения. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Со мной остался один Лука. Возьми с собой Марка, он может хорошо помочь мне в моем служении. Восточный Перевод Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении. Восточный перевод версия с «Аллахом» Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении. Библия на церковнославянском языке Марка поемь приведи с собою, есть бо ми благопотребен в службу. Святая Библия: Современный перевод Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих. |
И осмотревшись, он пришел к дому Марии, матери Иоанна, прозываемого Марком, где многие собрались и молились.
Варнава же и Савл, исполнив служение, возвратились из Иерусалима, захватив с собой и Иоанна, прозванного Марком.
Произошло же острое разногласие, так что они расстались друг с другом, и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр,
И после того, как он это видение видел, тотчас постарались мы переправиться в Македонию, заключая, что призвал нас Бог благовествовать им.
Приветствует вас Аристарх, узник вместе со мной, и Марк, племянник Варнавы, (о котором вы получили распоряжение: если он придет к вам, примите его),
Итак, если кто очистит себя от этого, будет он сосудом для почётного употребления, освящённым, пригодным Владыке, на всякое доброе дело приготовленным.