1 Петра 5:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ Приветствует вас церковь, которая в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, сын мой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Шлет вам свой привет избранная, как и вы, церковь в Вавилоне, а также сын мой Марк.

Восточный Перевод

¹³ Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Целует вы яже в вавилоне соизбранная, и марко сын мой.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Церковь в Вавилоне, так же избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой во Христе.

1 Петра 5:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:12

И осмотревшись, он пришел к дому Марии, матери Иоанна, прозываемого Марком, где многие собрались и молились.

Деяния 12:25

Варнава же и Савл, исполнив служение, возвратились из Иерусалима, захватив с собой и Иоанна, прозванного Марком.

Деяния 15:37

Варнава же хотел взять с собой и Иоанна, называемого Марком.

Деяния 15:39

Произошло же острое разногласие, так что они расстались друг с другом, и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр,

К Колоссянам 4:10

Приветствует вас Аристарх, узник вместе со мной, и Марк, племянник Варнавы, (о котором вы получили распоряжение: если он придет к вам, примите его),

К Филимону 1:24

Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

2 Иоанна 1:1

Пресвитер — избранной госпоже и детям её, которых я люблю в истине, и не я только, но и все, познавшие истину,

2 Иоанна 1:13

Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной.

Откровение 17:5

И на лбу её имя написанное, тайна: Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

Откровение 18:2

И он воззвал сильным голосом, говоря: пал, пал Вавилон великий, блудница, и сделался жилищем бесов и убежищем всякого духа нечистого и убежищем всякой нечистой и ненавистной птицы,