2 Тимофею 2:1 - перевод Еп. Кассиана

Итак ты, сын мой, будь крепок в благодати, которая во Христе Иисусе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Черпай, сын мой, силу в благодати, дарованной нам во Христе Иисусе.

Восточный Перевод

Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исой Масихом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исой аль-Масихом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исо Масехом.

Библия на церковнославянском языке

Ты убо, чадо мое, возмогай во благодати, яже о Христе Иисусе,

Святая Библия: Современный перевод

Что же касается тебя, Тимофей, сын мой, будь силён благодатью, которая нам дана в Иисусе Христе.

2 Тимофею 2:1 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, сильны.

К Ефесянам 6:10

Наконец, укрепляйтесь в Господе и в могуществе силы Его;

К Филиппийцам 4:13

Всё могу в Укрепляющем меня.

1 Тимофею 1:18

Это предписание я вверяю тебе, сын мой Тимофей, согласно с ранее бывшими о тебе пророчествами, чтобы ты, опираясь на них, воинствовал как добрый воин,

1 Тимофею 1:2

Тимофею, истинному сыну в вере, — благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

2 Тимофею 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса по обещанию жизни, которая во Христе Иисусе,

2 Тимофею 1:2

Тимофею, возлюбленному сыну, — благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

2 Тимофею 1:7

Ибо не дал нам Бог духа боязни, но силы и любви и обладания собой.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной.

2 Тимофею 4:17

Но Господь предстал мне и укрепил меня, чтобы чрез меня проповедь достигла полноты, и услышали все язычники; и я был избавлен из пасти льва.

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и теперь и в день вечный, аминь.