К Ефесянам 6:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Наконец, укрепляйтесь в Господе и в могуществе силы Его;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И напоследок скажу: будьте сильными в Господе, не собою будьте сильны, а Его великою мощью.

Восточный Перевод

¹⁰ И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Прочее же, братие моя, возмогайте во Господе и в державе крепости его:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И наконец скажу, чтобы вы укрепились в вере в Бога и полагались на Его великую силу.

К Ефесянам 6:10 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, сильны.

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.

К Ефесянам 1:19

и что — безмерное величие силы Его в нас, верующих по действию державы силы Его,

К Ефесянам 3:16

чтобы дал Он вам по богатству славы Своей быть могущественно укрепленными Духом Его во внутреннем человеке

К Филиппийцам 3:1

Впрочем, братья мои, радуйтесь в Господе. Писать вам то же самое для меня не тягостно, а вам служит к утверждению.

К Филиппийцам 4:13

Всё могу в Укрепляющем меня.

К Филиппийцам 4:8

Итак, братья, всё, что истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что похвально, — если есть какая добродетель и если есть какая похвала, — об этом помышляйте.

К Колоссянам 1:11

укрепляемые всякой силой по могуществу славы Его ко всякому постоянству и долготерпению с радостью,

2 Тимофею 2:1

Итак ты, сын мой, будь крепок в благодати, которая во Христе Иисусе,

2 Тимофею 4:17

Но Господь предстал мне и укрепил меня, чтобы чрез меня проповедь достигла полноты, и услышали все язычники; и я был избавлен из пасти льва.

1 Петра 3:8

Наконец, будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, смиренномудры;

1 Петра 4:11

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, чтобы во всем прославлен был Бог чрез Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков, аминь.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.

1 Иоанна 2:14

Я написал вам, дети, потому что вы познали Отца. Я написал вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто от начала. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие в вас пребывает, и вы победили лукавого.