2 Тимофею 1:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо не дал нам Бог духа боязни, но силы и любви и обладания собой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Бог дал нам не духа боязни, но духа силы, любви и самообладания.

Восточный Перевод

⁷ Ведь Всевышний не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ведь Аллах не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ведь Всевышний не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.

Библия на церковнославянском языке

⁷ не бо даде нам Бог духа страха, но силы и любве и целомудрия.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Потому что Дух, которого Бог даровал нам, не заставляет нас испытывать страх, но он — источник силы, любви и самообладания.

2 Тимофею 1:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:19

Вот, Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов и — над всею силою врага; и ничто не повредит вам.

От Луки 15:17

И придя в себя, он сказал: «у скольких работников отца моего хлеб в изобилии, а я здесь погибаю от голода.

От Луки 24:49

И вот, Я посылаю обещанное Отцом Моим на вас. Вы же оставайтесь в городе этом, доколе не облечетесь силою свыше.

От Луки 8:35

И вышли люди посмотреть, что случилось, и пришли к Иисусу и нашли человека, из которого вышли бесы, сидящим у ног Иисуса, одетым и в здравом уме, и устрашились.

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам: не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не робеет.

Деяния 1:8

Но вы примете силу, когда найдет Святой Дух на вас, и вы будете Моими свидетелями и в Иерусалиме, и во всей Иудее и Самарии, и до предела земли.

Деяния 10:38

об Иисусе из Назарета, как помазал Его Бог Духом Святым и силою, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех угнетаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.

Деяния 20:24

Но жизнь моя не имеет для меня никакой цены, только бы совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, засвидетельствовать Евангелие благодати Божией.

Деяния 21:13

Тогда ответил Павел: что вы делаете, плача и сокрушая мое сердце? Ведь я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.

Деяния 26:11

и по всем синагогам, многократно наказывая их, принуждал к хуле и, в чрезмерной против них ярости, преследовал их даже и в чужих городах.

Деяния 26:25

А Павел говорит: я не безумствую, Превосходнейший Фест, но возглашаю слова истины и здравого смысла.

Деяния 6:8

Стефан же, полный благодати и силы, творил чудеса и знамения великие в народе.

Деяния 9:22

Савл же всё более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что это Христос.

К Римлянам 5:5

а надежда не постыжает, потому что в сердцах наших — любовь Божия, излившаяся на нас чрез Духа Святого, данного нам.

К Римлянам 8:15

Ибо вы не приняли духа рабства, снова к страху, но приняли дух усыновления, которым взываем: Авва, Отче!

1 Коринфянам 2:4

и слово мое и проповедь моя — не в убедительных словах мудрости, но в явлении Духа и силы,

К Галатам 5:22

Плод же Духа есть: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, доброта, верность,

К Колоссянам 1:8

он и известил нас о вашей любви в Духе.

К Евреям 2:15

и освободить всех тех, которые, в страхе смерти, были всю жизнь подвержены рабству.

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

1 Иоанна 4:18

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение; а боящийся не совершён в любви.