2 Коринфянам 2:12 - перевод Еп. Кассиана

Когда же я пришел в Троаду ради Евангелия Христова, и была передо мной открыта дверь Господом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда же пришел я в Троаду с Благой Вестью Христа, Господь открыл передо мной прекрасные возможности,

Восточный Перевод

Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Масихе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть об аль-Масихе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Масехе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

Библия на церковнославянском языке

Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

Святая Библия: Современный перевод

Когда я пришёл в Троаду объявить людям Благую Весть о Христе, и, хотя Господь дал мне возможность плодотворно потрудиться,

2 Коринфянам 2:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:27

Прибыв же и собрав церковь, они возвестили всё, что сотворил Бог с ними, и как Он открыл язычникам дверь веры.

Деяния 16:11

Итак, отплыв из Троады, мы пришли прямым путем в Самофракию, а на другой день в Неаполис,

Деяния 16:8

Миновав Мисию, они сошли в Троаду.

Деяния 20:8

Было достаточно светильников в горнице, где мы были собраны.

К Римлянам 1:1

Павел, раб Христа Иисуса, призванный апостол, избранный для Евангелия Божия,

1 Коринфянам 16:9

ибо дверь для меня открыта великая и обещающая большую деятельность, и противников много.

1 Коринфянам 9:12

Если другие имеют у вас право, не тем ли более мы? Но мы не воспользовались этим правом, но всё терпим, чтобы не было от нас никакой помехи Евангелию Христову.

1 Коринфянам 9:14

Так и Господь повелел возвещающим Евангелие жить от Евангелия.

1 Коринфянам 9:16

Ибо если я благовествую, то в этом нет для меня похвалы; это для меня необходимость: ибо горе мне, если я не благовествую.

2 Коринфянам 10:14

Мы ведь не перенапрягаемся, как будто недостигшие до вас; ибо мы достигли и до вас Евангелием Христовым.

2 Коринфянам 11:4

Ибо если кто-то приходит и проповедует другого Иисуса, Которого мы не проповедали, или если вы получаете духа иного, какого не получали, или Евангелие иное, какого не принимали, — то вы это прекрасно терпите.

2 Коринфянам 11:7

Или грех я совершил тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно благовествовал вам Евангелие Божие?

2 Коринфянам 4:3

Если же и закрыто Евангелие наше, то закрыто оно для погибающих;

2 Коринфянам 4:4

у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.

2 Коринфянам 8:18

Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, —

2 Коринфянам 9:13

На опыте этого служения они прославляют Бога за ваше послушание исповедуемому вами Евангелию Христову и за щедрость в общении с ними и со всеми,

К Колоссянам 4:3

молясь также и о нас, чтобы Бог открыл нам дверь для слова, возвестить тайну Христову, за которую я и в узах,

1 Фессалоникийцам 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Божия в Евангелии Христовом, чтобы утвердить вас и ободрить для укрепления веры вашей,