2 Коринфянам 9:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ На опыте этого служения они прославляют Бога за ваше послушание исповедуемому вами Евангелию Христову и за щедрость в общении с ними и со всеми,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вкусив плодов этого служения, люди прославляют Бога за вашу покорность исповедуемой вами Благой Вести Христовой и за щедрость, с какой вы делитесь с ними и со всеми тем, что имеете.

Восточный Перевод

¹³ И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Всевышнего за вас, потому что вы верны Радостной Вести о Масихе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Аллаха за вас, потому что вы верны Радостной Вести об аль-Масихе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Всевышнего за вас, потому что вы верны Радостной Вести о Масехе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.

Библия на церковнославянском языке

¹³ искушением служения сего славяще Бога о покорении исповедания вашего в благовествовании Христове, и о простоте союбщения к ним и ко всем,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ И благодаря тому доказательству, которое принесёт ваше служение, люди Божьи будут восхвалять Господа за ваше послушание, проистекающее от вашей преданности Благовестию о Христе, и за вашу щедрость, с которой вы делитесь своим достоянием с ними и со всеми другими.

2 Коринфянам 9:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

От Матфея 9:8

Народ же, увидев, устрашился и прославил Бога, давшего такую власть людям.

От Луки 6:46

Что вы зовете Меня: «Господи, Господи!» и не делаете того, что Я говорю?

От Иоанна 15:8

В том слава Отца Моего, чтобы вы много плода приносили и стали Моими учениками.

Деяния 11:18

Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

Деяния 4:21

И, снова пригрозив, отпустили их, так и не находя повода наказать их, из-за народа, потому что все прославляли Бога за происшедшее.

К Римлянам 10:16

Но не все послушались Евангелия. Ибо Исаия говорит: Господи, кто поверил проповеди нашей?

К Римлянам 12:8

если кто увещатель — то в увещании. Кто раздает — в простоте; кто начальствует — с усердием; кто милует — с веселостью.

К Римлянам 15:31

чтобы быть мне избавленным от непокорных в Иудее, и чтобы Иерусалимское служение мое было хорошо принято святыми,

К Римлянам 16:26

но которая была явлена теперь, и чрез писания пророческие по повелению вечного Бога была объявлена всем народам к послушанию веры,

2 Коринфянам 10:5

и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

2 Коринфянам 2:12

Когда же я пришел в Троаду ради Евангелия Христова, и была передо мной открыта дверь Господом,

2 Коринфянам 8:4

с великой настойчивостью просили нас о милости их участия в этом служении святым.

2 Коринфянам 9:14

и в своей молитве о вас они устремлены к вам за безмерную благодать Божию в вас.

К Галатам 1:24

и прославляли за меня Бога.

1 Тимофею 6:12

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты был призван и для которой ты исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

1 Тимофею 6:13

Предписываю тебе пред Богом, всё животворящим, и пред Христом Иисусом, засвидетельствовавшим пред Понтием Пилатом доброе исповедание,

К Евреям 10:23

Будем держаться исповедания надежды неуклонно, ибо верен Обещавший;

К Евреям 13:16

А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.

К Евреям 3:1

Поэтому, братья святые, общники небесного звания, воззрите на Посланца и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса,

К Евреям 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса, Сына Божия, будем твёрдо держаться исповедания.

К Евреям 5:9

и, усовершённый, стал для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царское священство, народ святой, народ взятый в удел, чтобы возвестить совершенства Призвавшего вас из тьмы в дивный Свой свет,

1 Петра 4:11

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, чтобы во всем прославлен был Бог чрез Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков, аминь.