1 Петра 3:5 - перевод Еп. Кассиана

Так ведь некогда и святые жены, возлагавшие надежду на Бога, украшали себя, подчиняясь своим мужьям,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Именно так украшали себя когда-то жены святые, на Бога уповавшие: они мужьям своим повиновались.

Восточный Перевод

Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Всевышнего, повинуясь своим мужьям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Аллаха, повинуясь своим мужьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Всевышнего, повинуясь своим мужьям.

Библия на церковнославянском языке

Тако бо иногда и святыя жены, уповающыя на Бога, украшаху себе, повинующяся своим мужем:

Святая Библия: Современный перевод

Именно так украшали себя в прошлые времена святые женщины, чьи надежды были устремлены к Богу. Они покорялись своим мужьям

1 Петра 3:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:37

и вдовой до восьмидесяти четырех лет. Она не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Деяния 1:14

Все они были единодушны в постоянной молитве с женщинами и с Мариам, Матерью Иисуса, и с братьями Его.

Деяния 9:36

А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что значит в переводе «серна». Она была богата добрыми делами и милостынею, которую творила.

К Ефесянам 5:33

Что же касается вас, пусть каждый любит свою жену, как самого себя, а жена да боится мужа.

1 Тимофею 2:10

но добрыми делами, как то подобает женщинам, преданным благочестию.

1 Тимофею 2:15

Но она будет спасена чрез деторождение, если они пребудут в вере и любви и освящении с целомудрием.

1 Тимофею 5:10

имеющая за себя свидетельство добрых дел: если она воспитала детей, если дала приют странникам, если омыла ноги святым, если скорбящим оказала помощь, если последовала за всяким делом добрым.

1 Тимофею 5:5

А истинная вдова и оставшаяся одинокой возложила надежду на Бога и пребывает в прошениях и молитвах день и ночь.

К Евреям 11:11

Верою и сама Сарра получила силу к принятию семени и не по времени возраста, потому что она почла верным Обещавшего.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас к надежде живой чрез воскресение Иисуса Христа из мёртвых,