К Евреям 11:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Верою и сама Сарра получила силу к принятию семени и не по времени возраста, потому что она почла верным Обещавшего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Верою смог Авраам уже в глубокой старости стать отцом, когда и у Сарры не могло уже быть детей. Знал Авраам, что верен Обещавший.

Восточный Перевод

¹¹ Верой Ибрахим стал отцом, хотя и сама Сарра была бесплодна, и он был уже стар, – ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Верой Ибрахим стал отцом, хотя и сама Сарра была бесплодна, и он был уже стар, – ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Верой Иброхим стал отцом, хотя и сама Соро была бесплодна, и он был уже стар, – ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Верою и сама сарра неплоды силу во удержание семене прият и паче времене возраста роди, понеже верна непщева обетовавшаго.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Несмотря на преклонные годы Авраама и бесплодие Сарры, они не утратили веру в Бога и Его обещания. Поэтому Бог позволил им иметь детей.

К Евреям 11:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:36

И вот Елисавета, родственница Твоя, и та зачала сына в старости своей, и этот месяц уже шестой для нее, которую называют неплодной,

К Римлянам 9:8

То есть, не все эти плотские дети — дети Божии, но дети обещания считаются семенем.

К Галатам 4:23

Но тот, который от рабы, рожден по плоти, а тот, который от свободной, — по обещанию.

К Евреям 10:23

Будем держаться исповедания надежды неуклонно, ибо верен Обещавший;