1 Тимофею 5:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ А истинная вдова и оставшаяся одинокой возложила надежду на Бога и пребывает в прошениях и молитвах день и ночь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Настоящая вдова, даже оставшись в совершенном одиночестве, живет надеждою на Бога, дни и ночи проводит в молитвах к Нему и просит Его о помощи,

Восточный Перевод

⁵ Истинная же вдова, то есть та, что осталась одинокой, надеется на Всевышнего и день и ночь обращается к Нему с просьбами и молитвами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Истинная же вдова, то есть та, что осталась одинокой, надеется на Аллаха и день и ночь обращается к Нему с просьбами и молитвами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Истинная же вдова, то есть та, что осталась одинокой, надеется на Всевышнего и день и ночь обращается к Нему с просьбами и молитвами.

Библия на церковнославянском языке

⁵ А сущая истинная вдовица и уединена, уповает на Бога и пребывает в молитвах и молениих день и нощь:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Женщина, которая является истинной вдовой и о которой некому позаботиться, надеется на Божью помощь и молится день и ночь.

1 Тимофею 5:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:1

И сказал Он им притчу о том, что надо им всегда молиться и не унывать:

От Луки 18:7

Разве Бог не окажет зашиты избранным Своим, вопиющим к Нему день и ночь? И Он являет им Свое долготерпение.

От Луки 2:37

и вдовой до восьмидесяти четырех лет. Она не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Деяния 26:7

исполнения которого надеются достичь наши двенадцать колен, усердно служа Богу день и ночь. За эту надежду, царь, и обвиняют меня Иудеи.

Деяния 6:1

В эти дни, когда умножалось число учеников, возник ропот у еллинистов на евреев за то, что вдовы их были пренебрегаемы в ежедневном обслуживании.

Деяния 9:39

Петр встал и пошел с ними. Когда он прибыл, его повели наверх в горницу, и все вдовы предстали перед ним, плача и показывая ему все те рубашки и платья, которые делала Серна, пока была с ними.

Деяния 9:41

Он же, подав ей руку, поднял её. И позвав святых и вдов, представил её живой.

К Римлянам 1:12

то есть утешиться, вместе с вами, общей верою, вашею и моею.

К Римлянам 1:5

чрез Которого мы получили благодать и апостольство, к послушанию веры ради имени Его во всех языческих народах,

1 Коринфянам 7:32

А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;

1 Коринфянам 7:34

и он разделён. И женщина незамужняя и дева заботится о Господнем, чтобы быть святой и телом и духом; а вышедшая замуж заботится о мирском, как угодить мужу.

К Ефесянам 6:18

Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время в Духе, и для этого бодрствуйте со всяким постоянством и молением о всех святых

К Филиппийцам 4:6

Ни о чём не заботьтесь, но во всём, в молитве и прошении, с благодарением открывайте просьбы ваши пред Богом.

1 Тимофею 2:1

Итак прошу, прежде всего, совершать прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей,

1 Тимофею 5:16

Если какая верная имеет вдов, пусть помогает им, и пусть бремя не ложится на церковь, чтобы она оказала помощь истинным вдовам.

1 Тимофею 5:3

Вдов почитай, истинных вдов.

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Бога, Которому служу от предков в чистой совести, за то, что непрестанно памятую о тебе в молитвах моих ночью и днём,

1 Петра 3:5

Так ведь некогда и святые жены, возлагавшие надежду на Бога, украшали себя, подчиняясь своим мужьям,