1 Коринфянам 15:41 - перевод Еп. Кассиана

Одна слава солнца, и другая слава луны, и другая слава звёзд; и звезда от звезды отличается славой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В небесах свое сияние у солнца, другое — у луны, иное — у звезд; и звезда от звезды отличается тоже.

Восточный Перевод

У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Библия на церковнославянском языке

ина слава солнцу, и ина слава луне, и ина слава звездам: звезда бо от звезды разнствует во славе.

Святая Библия: Современный перевод

У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.

1 Коринфянам 15:41 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:19

Сказал же и этому: «и ты будь над пятью городами».

1 Коринфянам 15:40

И есть тела небесные, и есть тела земные, но иная слава небесных, иная слава земных.

1 Коринфянам 15:42

Так и воскресение мёртвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;