1 Коринфянам 15:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ В небесах свое сияние у солнца, другое — у луны, иное — у звезд; и звезда от звезды отличается тоже.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Одна слава солнца, и другая слава луны, и другая слава звёзд; и звезда от звезды отличается славой.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ ина слава солнцу, и ина слава луне, и ина слава звездам: звезда бо от звезды разнствует во славе.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.

1 Коринфянам 15:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:14

И сказал Бог: «Да появятся светила на своде небесном, чтобы отделять день от ночи; и пусть они служат знаками, чтобы указывать на времена, дни и годы.

Иов 31:26

Или, глядя на солнце, как оно сияет, как луна шествует в блеске,

Псалтирь 8:3

Хвалу из уст младенцев и малых детей сделал Ты крепостью против врагов Своих, дабы повергнуть в молчание и недруга, и мстителя.

Исаия 24:23

Луна зальется краскою и солнце устыдится, когда Господь Воинств будет править — на горе Сионе, в Иерусалиме, и перед всеми старейшинами явит Он славу Свою.

От Луки 19:19

И сказано было ему: „Тебе — пять городов в управление“.

1 Коринфянам 15:40

Это как тела есть небесные и земные; но своя красота у небесных тел, у земных же — другая.

1 Коринфянам 15:42

Вот и при воскресении мертвых так: сеется в тлении, воскрешается в нетлении;

Второзаконие 4:19

И когда ты устремляешь свой взор в небеса, когда глядишь на солнце, луну и звезды — всё воинство небесное, — не поддавайся искушению поклоняться и служить им, ведь по воле Господа, Бога твоего, им определено быть на месте своем во благо всем людям под небесами.