1 Коринфянам 15:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ В небесах свое сияние у солнца, другое — у луны, иное — у звезд; и звезда от звезды отличается тоже.

Восточный Перевод

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Одна слава солнца, и другая слава луны, и другая слава звёзд; и звезда от звезды отличается славой.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ ина слава солнцу, и ина слава луне, и ина слава звездам: звезда бо от звезды разнствует во славе.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.

1 Коринфянам 15:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:14

И сказал Аллах: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы,

Иов 31:26

если, глядя на солнце в его сиянии или на луну в её сверкающем шествии,

Псалтирь 8:3

Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Исаия 24:23

И смутится луна, и устыдится солнце, когда воцарится Вечный, Повелитель Сил, на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.

От Луки 19:19

Хозяин ответил: «Получи теперь в управление пять городов».

1 Коринфянам 15:40

Есть тела небесные и тела земные. У небесных тел своя красота, и у земных тел своя.

1 Коринфянам 15:42

Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

Второзаконие 4:19

А когда вы посмотрите на небо и увидите солнце, луну и звёзды – всё небесное многообразие, то не соблазняйтесь: не поклоняйтесь и не служите тому, что Вечный, ваш Бог, уделил всем народам под небом.