1 Коринфянам 14:33 - перевод Еп. Кассиана ибо Бог не есть Бог беспорядка, но мира. Как во всех церквах у святых, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова потому что Бог есть Бог мира, а не беспорядка. Как во всех церквах народа Божьего, Восточный Перевод потому что Всевышний – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Всевышнему, Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что Аллах – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Аллаху, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что Всевышний – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Всевышнему, Библия на церковнославянском языке несть бо нестроения Бог, но мира, яко во всех церквах святых. Святая Библия: Современный перевод Знайте: Бог приносит не беспорядок, а мир. Таковы правила для всех церквей Божьих. |
Но Анания ответил: я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он сделал святым Твоим в Иерусалиме.
Потому-то я послал к вам Тимофея, который есть сын мой возлюбленный и верный в Господе: он вам напомнит пути мои во Христе, как я повсюду, в каждой церкви, учу.
Если же неверующий хочет разлучаться, пусть разлучается; не связан брат или сестра при таких обстоятельствах. К миру призвал нас Бог.
Пусть каждый не поступает иначе, как уделил ему Господь, каждый как призвал его Бог. Так я и предписываю во всех церквах.
Ибо я боюсь, как бы, придя, я нашел вас не такими, какими хочу, и вы не нашли бы меня таким, каким не хотите; как бы не было раздоров, зависти, гнева, своекорыстия, наговоров, нашёптываний, надменности, беспорядков,
Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,