Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 14:33 - Библия на церковнославянском языке

33 несть бо нестроения Бог, но мира, яко во всех церквах святых.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

33 потому что Бог есть Бог мира, а не беспорядка. Как во всех церквах народа Божьего,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

33 потому что Всевышний – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Всевышнему,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

33 потому что Аллах – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Аллаху,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

33 потому что Всевышний – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Всевышнему,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

33 ибо Бог не есть Бог беспорядка, но мира. Как во всех церквах у святых,

См. главу Копировать




1 Коринфянам 14:33
15 Перекрёстные ссылки  

вся же блгообразно и по чину да бывают.


Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всяцем образе: Господь со всеми вами.


Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,


Аще ли кто мнится спорлив быти, мы таковаго обычая не имамы, ниже Церкви Божия.


Бог же мира, возведый из мертвых пастыря овцам великаго кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,


Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.


Аще ли неверный отлучается, да разлучится: не поработися (бо) брат или сестра в таковых: в мир бо призва нас (Господь) Бог.


Бог же мира со всеми вами. Аминь.


слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.


Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.


Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:


И дуси пророчестии пророком повинуются:


Боюся же, еда како пришед, не яцех же хощу, обрящу вас, и аз обрящуся вам, якова же не хощете: да не како будут рвения, зависти, ярости, рети, клеветы, шептания, кичения, нестроения:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама