Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 7:17 - перевод Еп. Кассиана

17 Пусть каждый не поступает иначе, как уделил ему Господь, каждый как призвал его Бог. Так я и предписываю во всех церквах.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Только пусть каждый живет, как определил ему Господь, и в том положении, в каком призвал его Бог. И это я ставлю за правило во всех церквах.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Всевышний. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Аллах. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Всевышний. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

17 Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 7:17
18 Перекрёстные ссылки  

Потому-то я послал к вам Тимофея, который есть сын мой возлюбленный и верный в Господе: он вам напомнит пути мои во Христе, как я повсюду, в каждой церкви, учу.


В каком состоянии кто призван, братья, в том пусть каждый пребывает пред Богом.


Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, —


Помимо всего прочего, у меня день за днем стечение людей, у меня забота о всех церквах.


Призван был кто обрезанным, пусть не устраняет следов обрезания; призван кто необрезанным, пусть не обрезывается.


А я хочу, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.


ибо Бог не есть Бог беспорядка, но мира. Как во всех церквах у святых,


Ибо есть скопцы, которые от чрева матери родились так; и есть скопцы, которые оскоплены были людьми; и есть скопцы, которые оскопили самих себя для Царства Небесного. Могущий вместить да вместит.


Что же касается сбора для святых, то, как я предписал церквам Галатийским, так и вы сделайте.


Не подавайте повода к осуждению ни Иудеям, ни Еллинам, ни Церкви Божией,


Если же кто думает спорить, то мы такого обычая не имеем, ни церкви Божии.


Если кто голоден, пусть ест дома, чтобы не собираться вам на осуждение. Прочее устрою, как только приду.


Церкви же Иудейские, которые во Христе, меня не знали в лицо.


Ибо вы стали подражателями, братья, церквей Божиих, которые в Иудее во Христе Иисусе, потому что вы выстрадали от своих соплеменников то же самое, что и они от Иудеев,


так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верой во всех гонениях и скорбях, которые вы переносите.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама