К Ефесянам 1:12 - Новый русский перевод

чтобы мы, первыми возложившие надежду на Христа, послужили к Его восхвалению.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы, первыми возложив надежду на Христа, мы и других побудили восхвалять славу Его.

Восточный Перевод

чтобы мы, первыми возложившие надежду на Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы мы, первыми возложившие надежду на аль-Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы мы, первыми возложившие надежду на Масеха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

перевод Еп. Кассиана

чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

Библия на церковнославянском языке

яко быти нам в похваление славы его, прежде уповавшым во Христа:

К Ефесянам 1:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:12

Целуйте Сына, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли в пути, потому что гнев Его быстро вспыхивает. Блаженны все, кто у Него ищет прибежища.

Исаия 11:10

В тот день Корень Иессея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 12:2

Истинно, Бог — спасение мое, буду надеяться на Него и не стану бояться. Господь, Господь — моя сила и песнь; Он стал мне спасением».

Исаия 45:23

Я поклялся Самим Собой, в праведности из уст Моих вышло слово, которое не возвратится: Преклонится предо Мной каждое колено. Мною будет клясться каждый язык.

Исаия 45:25

В Господе оправдаются и прославятся все потомки Израиля.

Иеремия 23:6

В Его дни Иуда будет спасен и Израиль будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: „Господь — наша праведность“».

От Иоанна 14:1

Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Бога, и верьте в Меня.

К Ефесянам 1:6

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам во Христе, возлюбленном Им.

К Ефесянам 2:7

Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство благодати Своей в благости к нам через Иисуса Христа.

К Ефесянам 3:21

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Иисуса Христа и через Церковь! Аминь.

2 Фессалоникийцам 2:13

Нам следует всегда благодарить Бога за вас, братья, любимые Господом, потому что Он избрал вас быть первыми плодами, чтобы вы были спасены через освящение Духом и через вашу веру в истину.

2 Тимофею 1:12

За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что я доверил Ему до того Дня.

Иакова 1:18

Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

1 Петра 1:21

Через Него вы и верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Бога.