От Иоанна 14:1 - Новый русский перевод

¹ Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Бога, и верьте в Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Пусть не тревожится сердце ваше! Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь!

Восточный Перевод

¹ – Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте во Всевышнего и верьте в Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Аллаха и верьте в Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте во Всевышнего и верьте в Меня.

перевод Еп. Кассиана

¹ Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога и в Меня веруйте.

Библия на церковнославянском языке

¹ Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога, и в мя веруйте:

От Иоанна 14:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 43:5

Ты — Царь мой и Бог; даруй победы Иакову!

Псалтирь 77:10

Не хранили они завета Божьего и отказались ходить в Его Законе.

Исаия 26:3

Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.

Иеремия 8:18

Минула радость, обуяла скорбь и болит сердце.

От Иоанна 11:33

Иисус, видя, что плачет и она, и иудеи, которые пришли с ней, и Сам сильно расстроился и опечалился.

От Иоанна 12:27

Сейчас Моя душа в смятении. Что Я могу сказать? Сказать ли: «Отец, избавь Меня от этого часа»? Но ведь для этого часа Я и пришел!

От Иоанна 12:44

Иисус воскликнул: — Когда человек верит в Меня, он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня.

От Иоанна 13:19

Говорю вам обо всем заранее, чтобы, когда это произойдет, вы поверили, что Я есть Тот, за Кого Себя выдаю.

От Иоанна 16:24

Пока вы во имя Мое не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной.

От Иоанна 16:3

Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 16:6

Сердца ваши полны печали, потому что Я рассказал вам это.

От Иоанна 5:23

чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.

От Иоанна 6:40

Воля Моего Отца заключается в том, чтобы каждый, кто видит Сына и верит в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний День.

2 Коринфянам 2:7

А теперь простите его и утешьте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

К Ефесянам 1:15

Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о вашей любви ко всем святым,

2 Фессалоникийцам 2:2

не спешите верить всему и не тревожьтесь ни от какого духа, слуха или послания, якобы написанного нами, о том, что День Господень уже пришел.

1 Петра 1:21

Через Него вы и верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Бога.