Тогда Господь Бог сказал женщине: — Что же ты сделала? Женщина ответила: — Змей обманул меня, вот я и ела.
К Римлянам 7:11 - Новый русский перевод потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привел к духовной смерти. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ибо грех нашел в заповеди для себя возможность обольстить меня, а потом через нее же и убить. Восточный Перевод Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти! Восточный перевод версия с «Аллахом» Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти! перевод Еп. Кассиана ибо грех, найдя предлог, обманул меня чрез заповедь и убил чрез неё. Библия на церковнославянском языке грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя. |
Тогда Господь Бог сказал женщине: — Что же ты сделала? Женщина ответила: — Змей обманул меня, вот я и ела.
Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»
Страх, что внушаешь ты, и гордость сердца твоего обманули тебя, тебя, живущего среди расщелин скал, правителя вершин холмов. Хоть ты и вьешь себе гнездо высоко, как орел, но и оттуда Я низвергну тебя», — возвещает Господь.
Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.
Так что же, хорошее принесло мне смерть? Нет! Но чтобы грех мог проявить себя как грех, он, действуя через хорошее, произвел во мне смерть. И таким образом, через повеление, мы смогли яснее увидеть, насколько ужасен грех.
Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мертв.
Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.
Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь еще к нам отношение, чтобы грех никого не ввел в обольщение, и не ожесточил кого-либо из вас.
При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.
Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.