Иакова 1:26 - Новый русский перевод

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ А кто языка своего обуздать не может, тот, хоть и думает, что служит Богу, на самом деле обманывает себя — ничего не стоит его благочестие.

Восточный Перевод

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Если кто думает, что он благочестив, и не обуздывает языка своего, но обманывает сердце свое, — благочестие того бесполезно.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Аще кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера.

Иакова 1:26 Перекрёстные ссылки

Иов 15:13

так что ты обратил против Бога свой дух, что твой рот выговаривает такие слова?

Иов 30:11

Бог сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Псалтирь 141:3

Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь. На дороге, по которой я шел, тайно поставили для меня сеть.

Псалтирь 32:9

потому что Он сказал — и стало, Он повелел — и явилось.

Псалтирь 34:13

Но когда они болели, я одевался в рубище и постом себя изнурял. И когда молитва моя возвращалась ко мне без ответа,

Притчи 10:19

При многословии не избежать греха, но кто язык удерживает, тот разумен.

Притчи 10:31

Уста праведника изрекают мудрость, а порочный язык будет отсечен.

Притчи 14:12

Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его — пути смерти.

Притчи 15:2

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Притчи 16:10

Царь говорит по внушению свыше; уста его не должны извращать правосудие.

Притчи 16:25

Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его — пути смерти.

Притчи 19:1

Лучше бедняк, чей путь непорочен, чем глупый с развращенной речью.

Притчи 21:26

День напролет он жаждет и желает, а праведный дает не жалея.

Исаия 1:13

не приносите больше бессмысленных даров; благовония Мне противны. Ваши Новолуния, субботы, созывы собраний — не терплю эти празднования беззаконников.

Исаия 44:20

Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Малахия 3:14

Вы говорили: „Служение Богу тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Господом Сил?

От Матфея 15:9

Они поклоняются Мне впустую, и их учение состоит из человеческих предписаний».

От Марка 7:7

Они поклоняются Мне впустую, и их учение состоит из человеческих предписаний».

От Луки 8:18

Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано еще, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

1 Коринфянам 15:15

Мы сами в таком случае оказываемся лжесвидетелями о Боге, так как мы засвидетельствовали о том, что Бог воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, конечно, мертвых вообще нельзя воскресить.

1 Коринфянам 15:2

Она спасительна для вас, если только твердо придерживаетесь того, что я вам возвещал, а иначе ваша вера напрасна.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы быть мудрым на самом деле.

К Галатам 2:6

И те, за кем признавался наибольший авторитет в иерусалимской церкви (лично для меня их высокое положение ничего не значило, потому что Бог судит о человеке невзирая на лица), ничего не потребовали сверх той Радостной Вести, которую я возвещал.

К Галатам 2:9

И Иаков, Кифа и Иоанн — те, кого считают столпами церкви, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им — к обрезанным.

К Галатам 3:4

Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

К Галатам 6:3

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

К Ефесянам 4:29

Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило благодать слушающим.

К Ефесянам 5:4

В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Бога.

Второзаконие 11:16

Берегитесь, иначе вы соблазнитесь тем, чтобы уклониться и начать почитать других богов, и поклоняться им.

К Колоссянам 4:6

Пусть ваша речь всегда будет приправлена солью, умейте каждому дать нужный ответ.

Иакова 1:19

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.

Иакова 1:22

При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

Иакова 2:20

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

1 Петра 3:10

Итак: «Кто хочет любить жизнь и видеть добрые дни, тот удерживай свой язык от зла и свои уста от коварных речей.