Бытие 41:34 - Новый русский перевод

Пусть фараон назначит чиновников по всей стране, чтобы они собирали пятую часть урожая в Египте в те семь лет изобилия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И фараону надо позаботиться о том, чтобы по всей стране назначить и других чиновников, дабы все семь лет изобилия собирать пятую часть того, что вырастет на земле египетской.

Восточный Перевод

Пусть фараон назначит чиновников по всей стране, чтобы они собирали пятую часть урожая в Египте в те семь лет изобилия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть фараон назначит чиновников по всей стране, чтобы они собирали пятую часть урожая в Египте в те семь лет изобилия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть фараон назначит чиновников по всей стране, чтобы они собирали пятую часть урожая в Египте в те семь лет изобилия.

Святая Библия: Современный перевод

Ты должен назначить людей, чтобы они собирали у народа еду. В течение семи хороших лет народ должен будет отдавать им одну пятую того, что вырастит,

Синодальный перевод

Да повелит фараон поставить над землею надзирателей и собирать в семь лет изобилия пятую часть [всех произведений] земли Египетской;

Бытие 41:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:33

Пусть же фараон найдет проницательного и мудрого человека и поставит его над землей Египта.

Бытие 41:35

Пусть в те добрые годы они собирают всё продовольствие, что поступает к ним, и пусть властью фараона запасают зерно и хранят его в городах.

Бытие 47:24

Когда поспеет урожай, отдайте одну пятую от него фараону, а остальные четыре пятых будут вам на семена для полей и на пропитание для вас самих, для ваших домашних и для детей.

Бытие 47:26

Так Иосиф установил в Египте закон о земле, который и сегодня в силе: одна пятая всего урожая принадлежит фараону, кроме урожая с земель жрецов, которая не стала собственностью фараона.

2 Паралипоменон 34:12

Эти люди работали честно. Над ними были поставлены Иахат и Авдий — левиты из потомков Мерари, и Захария с Мешулламом из потомков Каафа. Другие левиты, все, кто был искусен в игре на музыкальных инструментах,

Неемия 11:9

Иоиль, сын Зихрия, был над ними начальником, а Иуда, сын Гассенуи, был вторым над городом.

Иов 5:20

В голод избавит тебя от смерти, в сражении — от удара меча.

Псалтирь 33:19

Близок Господь к сокрушенным сердцем и спасает павшего духом.

Притчи 22:3

Разумный видит опасность — и укрывается, а простаки идут дальше — и наказываются.

Притчи 27:12

Разумный видит опасность — и укрывается, а простаки идут дальше — и наказываются.

Числа 31:14

Моисей разгневался на военачальников — тысячников и сотников, которые вернулись с битвы.

От Луки 16:5

И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: «Сколько ты должен моему хозяину?»