Бытие 41:34 - Новый русский перевод

³⁴ Пусть фараон назначит чиновников по всей стране, чтобы они собирали пятую часть урожая в Египте в те семь лет изобилия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И фараону надо позаботиться о том, чтобы по всей стране назначить и других чиновников, дабы все семь лет изобилия собирать пятую часть того, что вырастет на земле египетской.

Восточный Перевод

³⁴ Пусть фараон назначит чиновников по всей стране, чтобы они собирали пятую часть урожая в Египте в те семь лет изобилия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Пусть фараон назначит чиновников по всей стране, чтобы они собирали пятую часть урожая в Египте в те семь лет изобилия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Пусть фараон назначит чиновников по всей стране, чтобы они собирали пятую часть урожая в Египте в те семь лет изобилия.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Ты должен назначить людей, чтобы они собирали у народа еду. В течение семи хороших лет народ должен будет отдавать им одну пятую того, что вырастит,

Синодальный перевод

³⁴ Да повелит фараон поставить над землею надзирателей и собирать в семь лет изобилия пятую часть [всех произведений] земли Египетской;

Бытие 41:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:33

Пусть же фараон найдет проницательного и мудрого человека и поставит его над землей Египта.

Бытие 41:35

Пусть в те добрые годы они собирают всё продовольствие, что поступает к ним, и пусть властью фараона запасают зерно и хранят его в городах.

Бытие 47:24

Когда поспеет урожай, отдайте одну пятую от него фараону, а остальные четыре пятых будут вам на семена для полей и на пропитание для вас самих, для ваших домашних и для детей.

Бытие 47:26

Так Иосиф установил в Египте закон о земле, который и сегодня в силе: одна пятая всего урожая принадлежит фараону, кроме урожая с земель жрецов, которая не стала собственностью фараона.

2 Паралипоменон 34:12

Эти люди работали честно. Над ними были поставлены Иахат и Авдий — левиты из потомков Мерари, и Захария с Мешулламом из потомков Каафа. Другие левиты, все, кто был искусен в игре на музыкальных инструментах,

Неемия 11:9

Иоиль, сын Зихрия, был над ними начальником, а Иуда, сын Гассенуи, был вторым над городом.

Иов 5:20

В голод избавит тебя от смерти, в сражении — от удара меча.

Псалтирь 33:19

Близок Господь к сокрушенным сердцем и спасает павшего духом.

Притчи 22:3

Разумный видит опасность — и укрывается, а простаки идут дальше — и наказываются.

Притчи 27:12

Разумный видит опасность — и укрывается, а простаки идут дальше — и наказываются.

Числа 31:14

Моисей разгневался на военачальников — тысячников и сотников, которые вернулись с битвы.

От Луки 16:5

И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: «Сколько ты должен моему хозяину?»