2 Паралипоменон 34:12 - Новый русский перевод

¹² Эти люди работали честно. Над ними были поставлены Иахат и Авдий — левиты из потомков Мерари, и Захария с Мешулламом из потомков Каафа. Другие левиты, все, кто был искусен в игре на музыкальных инструментах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Люди работали честно. Начальниками над ними были назначены левиты Яхат и Авдий из рода Мерари и Захария и Мешуллам из рода Кехата. Остальные левиты, искусные в игре на музыкальных инструментах,

Восточный Перевод

¹² Эти люди работали честно. Над ними были поставлены Иахат и Авдий – левиты из потомков Мерари, и Закария с Мешулламом из потомков Каафа. Другие левиты, все, кто был искусен в игре на музыкальных инструментах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Эти люди работали честно. Над ними были поставлены Иахат и Авдий – левиты из потомков Мерари, и Закария с Мешулламом из потомков Каафа. Другие левиты, все, кто был искусен в игре на музыкальных инструментах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Эти люди работали честно. Над ними были поставлены Иахат и Авдий – левиты из потомков Мерари, и Закария с Мешулламом из потомков Каафа. Другие левиты, все, кто был искусен в игре на музыкальных инструментах,

Святая Библия: Современный перевод

^12-13 Люди работали честно и от всего сердца. Ими руководили Иахаф и Авдия, левиты, которые были потомками Мерари, а также Захария и Мешуллам, потомки Каафа. Левиты, которые были искусны в игре на музыкальных инструментах, также руководили всеми работниками. Некоторые левиты были писарями, стражниками и привратниками.

Синодальный перевод

¹² Люди сии действовали честно при работе, и для надзора над ними поставлены были Иахаф и Овадия, левиты из сыновей Мерариных, и Захария и Мешуллам из сыновей Каафовых, и все левиты, умеющие играть на музыкальных орудиях.

2 Паралипоменон 34:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:11

Сыновья Левия: Гершон, Кааф и Мерари.

4 Царств 12:15

От тех, кому отдавали деньги для выплаты рабочим, не требовали отчета, потому что они действовали честно.

4 Царств 22:7

Отчета за доверенные им деньги с них требовать не нужно, потому что они действуют честно.

1 Паралипоменон 16:41

С ними были Еман и Идутун с прочими избранными, которые были назначены поименно, чтобы славить Господа ведь «милость Его навеки».

1 Паралипоменон 23:5

Пусть будут 4 000 привратниками, и 4 000 пусть славят Господа, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил.

2 Паралипоменон 31:12

Туда были честно перенесены все пожертвования, десятины и посвященные вещи. Левит Хонания распоряжался этим, а его брат Шимей был вторым начальником после него.

Ездра 3:9

Иисус со своими сыновьями и братьями, и Кадмиил со своими сыновьями (потомками Годавии), и сыновья Хенадада со своими сыновьями и братьями — все левиты — вместе начали следить за строительством Божьего дома.

Неемия 7:2

я вверил Иерусалим заботам моего брата Ханани и Ханании, военачальника крепости, потому что он был верным человеком и чтил Бога больше многих.

Притчи 28:20

Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.

Числа 3:27

От Каафа произошли кланы амрамитов, ицгаритов, хевронитов и уззиилитов: это кланы каафитов.

1 Коринфянам 4:2

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.