и что они должны провозглашать и объявлять во всех своих городах и в Иерусалиме так: «Выходите в нагорья и принесите оттуда ветви садовой и дикой оливы, мирта, пальм, и других ветвистых деревьев, чтобы сделать шалаши, как было написано».
Левит 23:4 - Новый русский перевод Вот постоянные праздники Господа, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот установленные Господом праздники, священные собрания, проводить которые вы должны в определенное для них время. Восточный Перевод Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время». Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время». Святая Библия: Современный перевод Вот избранные праздники Господа. Вы будете в своё время объявлять священные собрания. Синодальный перевод Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы должны созывать в свое время: |
и что они должны провозглашать и объявлять во всех своих городах и в Иерусалиме так: «Выходите в нагорья и принесите оттуда ветви садовой и дикой оливы, мирта, пальм, и других ветвистых деревьев, чтобы сделать шалаши, как было написано».
Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Господу — это вам установление на века.
Горе тебе, Ариил, Ариил, город, где станом стоял Давид! Прибавляйте год к году, праздники пусть совершают свой круг.
Пусть священники будут судьями во всяком споре. Пусть они решают его по Моим правилам. Они будут хранителями Моих законов и установлений относительно Моих праздников. Они будут хранить Мои субботы святыми.
«Говори с израильтянами и скажи им: вот праздники Господа, когда вы должны объявлять священные собрания.
В тот же день созовите священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.
Таковы постоянные Господни праздники, когда вы должны созывать священные собрания, чтобы приносить Господу огненные жертвы — всесожжения с хлебными приношениями и жертвы с возлиянием, каждую в свой день.