Левит 23:4 - Восточный Перевод

⁴ Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вот установленные Господом праздники, священные собрания, проводить которые вы должны в определенное для них время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время».

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Вот избранные праздники Господа. Вы будете в своё время объявлять священные собрания.

Синодальный перевод

⁴ Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы должны созывать в свое время:

Новый русский перевод

⁴ Вот постоянные праздники Господа, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время:

Левит 23:4 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:15

и что они должны провозглашать и объявлять во всех своих городах и в Иерусалиме так: «Выходите в нагорья и принесите оттуда ветви садовой и дикой оливы, мирта, пальм, и других ветвистых деревьев, чтобы сделать шалаши, как было написано».

Исход 12:14

Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Вечному – это вам установление на века.

Исход 23:14

– Три раза в год устраивайте Мне праздник.

Исаия 29:1

Горе тебе, Ариил, Ариил, город, где станом стоял Давуд! Прибавляйте год к году, праздники пусть совершают свой круг.

Иезекииль 44:24

Пусть священнослужители будут судьями во всяком споре. Пусть они решают его по Моим правилам. Они будут хранителями Моих законов и установлений относительно Моих праздников. Они будут хранить Мои субботы святыми.

Левит 23:2

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Вот праздники Вечного, когда вы должны объявлять священные собрания.

Левит 23:21

В тот же день созовите священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Левит 23:37

(Таковы постоянные праздники Вечного, когда вы должны созывать священные собрания, чтобы приносить Вечному огненные жертвы – всесожжения с хлебными приношениями и жертвы с возлиянием – каждую в свой день.

Наум 1:15

Смотри, идёт по горам гонец, несущий радостную весть, провозглашающий мир! Отмечай свои праздники, Иудея, исполняй свои обещания. Не вторгнется больше беззаконный в твои владения, потому что будет полностью уничтожен.