Иов 7:17 - Новый русский перевод

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Что есть человек, что Ты столь пристально смотришь на него, обращаешь на него взор сердца Своего,

Восточный Перевод

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Святая Библия: Современный перевод

И почему Тебе, Господь, так важен человек? Честь воздаёшь ему за что? Зачем его Ты замечаешь?

Синодальный перевод

Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,

Иов 7:17 Перекрёстные ссылки

Иов 14:3

И на нем задержал Ты взгляд? И его Ты на суд ведешь?

Иов 22:2

— Может ли человек принести пользу Богу? Даже самый разумный — может ли принести Ему пользу?

Иов 25:6

то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Иов 7:12

Разве я море или чудовище морское, что Ты окружил меня стражей?

Псалтирь 144:3

Велик Господь и достоин всякой хвалы; величие Его непостижимо.

Псалтирь 8:4

Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звезды, которые Ты поставил,

Псалтирь 8:5

то думаю: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?»

К Евреям 2:6

Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?

1 Царств 24:14

Как говорится в старой пословице: «От злодеев исходят злые дела», — поэтому моя рука тебя не коснется.