Иов 7:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Что есть человек, что Ты столь пристально смотришь на него, обращаешь на него взор сердца Своего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И почему Тебе, Господь, так важен человек? Честь воздаёшь ему за что? Зачем его Ты замечаешь?

Синодальный перевод

¹⁷ Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,

Новый русский перевод

¹⁷ Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Иов 7:17 Перекрёстные ссылки

Иов 14:3

И на нём задержал Ты взгляд? И его Ты на суд ведёшь?

Иов 22:2

– Может ли человек принести пользу Всевышнему? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Иов 25:6

то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Иов 7:12

Разве я море или чудовище морское, что Ты окружил меня стражей?

Псалтирь 144:3

Велик Вечный и достоин всякой хвалы, величие Его непостижимо.

Псалтирь 8:4

Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звёзды, которые Ты поставил,

Псалтирь 8:5

то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

К Евреям 2:6

Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

1 Царств 24:14

Как говорится в старой пословице: «От злодеев исходят злые дела», поэтому моя рука тебя не коснётся.