К Евреям 2:6 - Новый русский перевод

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И есть в Писании место, где кем-то засвидетельствовано: «Что такое человек, что Ты помнишь его, или кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?

Восточный Перевод

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал, говоря: Что есть человек, что Ты помнишь его, или сын человека, что Ты посещаешь его?

Библия на церковнославянском языке

⁶ засвидетелствова же негде некто, глаголя: что есть человек, яко помниши его? или сын человеческий, яко посещаеши и?

К Евреям 2:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:24

Иосиф сказал братьям: — Я умираю, но Бог непременно придет к вам на помощь и выведет вас из этой земли в землю, которую Он с клятвой обещал Аврааму, Исааку и Иакову.

Иов 15:14

Кто такой смертный, чтобы ему быть чистым, и рожденный женщиной, чтобы быть праведным?

Иов 25:6

то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Псалтирь 144:3

Велик Господь и достоин всякой хвалы; величие Его непостижимо.

Исаия 40:17

Все народы пред Ним — ничто; они для Него считаются меньше ничтожества и пустого места.

Исаия 51:12

«Я, Я Утешитель ваш. Кто ты, что боишься смертных, сыновей человека, которые вянут, как трава?

От Луки 1:68

«Благословен Господь, Бог Израиля, Который посетил Свой народ и искупил его!

От Луки 1:78

по глубочайшему милосердию нашего Бога, Который пошлет нам Утреннюю Зарю свыше,

От Луки 7:16

Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Бога: «Великий пророк появился среди нас! Бог посетил Свой народ!»

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто пусть не причиняет в этом деле зла своему брату и не обманывает его. За все такие грехи человек понесет наказание от Господа, и мы вас об этом предупреждали и раньше.

К Евреям 4:4

В другом месте Он сказал о седьмом дне так: «На седьмой день Бог отдыхал от всех Своих дел».

К Евреям 5:6

И в другом месте Он говорит: «Ты — священник навеки по чину Мелхиседека».

1 Петра 1:11

Они исследовали, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух Христа, заранее свидетельствовавший о предназначенных Христу страданиях и о последующей за ними славе.