К Евреям 2:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И есть в Писании место, где кем-то засвидетельствовано: «Что такое человек, что Ты помнишь его, или кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал, говоря: Что есть человек, что Ты помнишь его, или сын человека, что Ты посещаешь его?

Библия на церковнославянском языке

⁶ засвидетелствова же негде некто, глаголя: что есть человек, яко помниши его? или сын человеческий, яко посещаеши и?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Сказано в Писаниях: «Господь, почему Ты печёшься о людях? Почему Ты печёшься о сыне человеческом?

К Евреям 2:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:24

Пришло время, и Иосиф сказал своим братьям: «Вот я умираю. Бог же непременно явит вам милость Свою и выведет вас отсюда в ту землю, которую Он клятвенно обещал Аврааму, Исааку и Иакову».

Иов 15:14

Что есть человек? Разве может он быть чист? Рожденный женщиной, разве может он быть праведен?

Иов 25:6

А тем более человек — всего лишь червь, смертный подобен моли».

Псалтирь 144:3

Велик Господь, более всех да будет Он прославляем! Непостижимо величие Его.

Исаия 40:17

Все народы пред Ним — ничто, никчемны и бесполезны в очах Его.

Исаия 51:12

«Я, никто иной, Утешитель ваш! И чего тебе бояться бренного человека, мужа, что увядает, как трава?

От Луки 1:68

«Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему,

От Луки 1:78

По любви и милосердию Бога нашего Восходящее Светило посетит нас свыше,

От Луки 7:16

Все были охвачены благоговейным страхом и славили Бога. «Великий пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог позаботился о народе Своем».

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто не должен тут причинять зла ближнему своему и обманывать его, ведь за всё за это накажет Господь (мы уже говорили и предупреждали вас об этом).

К Евреям 4:4

Ведь в Писании сказано где-то так о седьмом дне: «В седьмой день Бог пребывал в покое, завершив все дела Свои».

К Евреям 5:6

И в другом месте Бог тоже говорит: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

1 Петра 1:11

Они пытались постичь, на какое время и на какие обстоятельства указывал говоривший в них Дух Христов, когда предвозвещал Христовы страдания и славу, что последует за ними.