К Евреям 2:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ засвидетелствова же негде некто, глаголя: что есть человек, яко помниши его? или сын человеческий, яко посещаеши и?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И есть в Писании место, где кем-то засвидетельствовано: «Что такое человек, что Ты помнишь его, или кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?

Восточный Перевод

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но где-то некто засвидетельствовал, говоря: Что есть человек, что Ты помнишь его, или сын человека, что Ты посещаешь его?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Сказано в Писаниях: «Господь, почему Ты печёшься о людях? Почему Ты печёшься о сыне человеческом?

К Евреям 2:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:68

благословен Господь Бог израилев, яко посети и сотвори избавление людем своим:

От Луки 1:78

милосердия ради милости Бога нашего, в нихже посетил есть нас восток свыше,

От Луки 7:16

Прият же страх всех, и славляху Бога, глаголюще: яко пророк велий воста в нас, и яко посети Бог людий своих.

1 Фессалоникийцам 4:6

и еже не преступати и лихоимствовати в вещи брата своего: зане мститель есть Господь о всех сих, якоже и прежде рекохом к вам и засвидетельствовахом.

К Евреям 4:4

Рече бо негде о седмем сице: и почи Бог в день седмый от всех дел своих.

К Евреям 5:6

якоже и инде глаголет: ты еси священник во век по чину мелхиседекову.

1 Петра 1:11

испытающе, в каково или в кое время являше в них Дух Христов, прежде свидетельствуя о Христовых страстех, и о славах, яже по сих: