Иов 1:11 - Новый русский перевод

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, — и он оскорбит Тебя прямо в лицо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Восточный Перевод

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Святая Библия: Современный перевод

Но если Ты заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо».

Синодальный перевод

но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?

Иов 1:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:11

Авимелех приказал всему народу: — Всякий, кто тронет этого человека или его жену, непременно будет предан смерти.

Иов 1:12

Господь сказал сатане: — Хорошо, всё, что у него есть, в твоих руках, но на него самого руки не поднимай. И сатана ушел от Господа.

Иов 1:21

и сказал: «Нагим я вышел из чрева матери, нагим из него и уйду. Господь даровал, Господь и отнял — да будет имя Господне благословенно».

Иов 1:5

Когда время пиров истекало, Иов посылал за ними и освящал их. Рано утром он возносил за каждого из них всесожжение, думая: «Быть может, мои сыновья согрешили и оскорбили Бога в своем сердце». Так Иов поступал постоянно.

Иов 19:21

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Божья.

Иов 2:3

Господь сказал сатане: — Приметил ли ты Моего слугу Иова? Нет на земле такого человека, как он: непорочного и праведного, кто живет в страхе перед Богом и сторонится зла. Он по-прежнему тверд в своей непорочности, а ты настраивал Меня против него, чтобы погубить его без вины.

Иов 2:5

Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянет Тебя прямо в лицо.

Иов 2:6

Господь сказал сатане: — Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Иов 2:7

Сатана ушел от Господа и поразил Иова болезненными нарывами от темени до пят.

Иов 2:9

Жена сказала ему: — Ты всё еще держишься за свою непорочность? Прокляни Бога и умри!

Иов 4:5

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог, тебя коснулось несчастье, и ты устрашен.

Псалтирь 105:15

Он дал им желаемое, но наслал на них истощение.

Исаия 5:25

За это вспыхнет Господень гнев на Его народ; Он поднимет руку Свою на них и поразит их. Вздрогнут горы, и будут их трупы точно отбросы на улицах. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его еще будет занесена.

Исаия 65:3

к народу, что постоянно оскорбляет Меня прямо в лицо, принося жертвы в садах и возжигая благовония на кирпичных жертвенниках;

Исаия 8:21

Удрученные и голодные будут они скитаться по земле; изголодавшись, они разъярятся и будут проклинать своего царя и своего Бога.

Захария 2:8

Ведь так сказал Господь Сил: «Он прославил Меня и послал на народы, которые вас обирали, потому что, кто прикасается к вам, тот касается зеницы Моего ока.

Откровение 12:10

Я тогда услышал в небе громкий голос, который произнес: «Наступило спасение, могущество и Царство нашего Бога! Власть теперь у Его Христа! Обвинитель наших братьев, обвинявший их день и ночь перед Богом, низвержен!

Откровение 16:11

и проклинали за свою боль и свои раны Бога Небесного, но не раскаялись в своих делах.

Откровение 16:21

На людей с небес падал град весом в один талант, и люди проклинали Бога за это бедствие с градом, потому что оно было совершенно ужасным.

Откровение 16:9

Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Бога, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.