2 Царств 2:14 - Новый русский перевод

Авнер сказал Иоаву: — Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. — Пусть встанут, — ответил Иоав.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Авнер сказал Йоаву: «Пусть воины выйдут на поединок и сразятся перед нами!» «Пусть выйдут!» — ответил Йоав.

Восточный Перевод

И Авнер сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И Авнер сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И Абнир сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Святая Библия: Современный перевод

Авенир сказал Иоаву: «Пусть юноши померяются силами перед нами». Иоав ответил: «Хорошо, пусть так и будет».

Синодальный перевод

И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.

2 Царств 2:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:15

Юноши встали, и было отсчитано двенадцать вениамитян за Иш-Бошета, сына Саула, и двенадцать человек за Давида.

2 Царств 2:16

Каждый из них схватил своего соперника за голову, вонзил ему в бок свой меч и пал вместе с ним. Вот почему это место в Гаваоне было названо «Хелкаф Гаццурим».

2 Царств 2:17

Битва в тот день была очень жестокой, и Авнер с воинами Израиля был разбит людьми Давида.

4 Царств 14:8

Амасия послал гонцов к израильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Ииуя, с вызовом: «Выходи, встретимся лицом к лицу!»

Притчи 10:23

Забава глупца — поступать порочно, а мудрость — радость разумного.

Притчи 17:14

Ссору начать — что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 20:18

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.

Притчи 25:8

не спеши принести на суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой тебя пристыдит?