2 Царств 2:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Авнер сказал Йоаву: «Пусть воины выйдут на поединок и сразятся перед нами!» «Пусть выйдут!» — ответил Йоав.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ И Авнер сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Авнер сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Абнир сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Авенир сказал Иоаву: «Пусть юноши померяются силами перед нами». Иоав ответил: «Хорошо, пусть так и будет».

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.

Новый русский перевод

¹⁴ Авнер сказал Иоаву: — Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. — Пусть встанут, — ответил Иоав.

2 Царств 2:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:15

Тогда поднялись и сошлись в бою двенадцать воинов из колена Вениамина за Иевосфея, сына Саула, и двенадцать из тех, кто служил Давиду.

2 Царств 2:16

Каждый схватил своего противника за затылок и вонзил своему противнику меч в бок, так что в одночасье пали и те, и другие. А место это получило название Хелкат-Хаццурим, что в Гивоне.

2 Царств 2:17

В тот день было жестокое сражение, и Авнер с воинами Израиля потерпел поражение от людей, служивших Давиду.

4 Царств 14:8

Затем Амасия отправил гонцов к Иоасу, сыну Иоахаза, внуку Иегу, царю израильскому, и передал ему: «Выходи! Будем сражаться один на один!»

Притчи 10:23

Глупец услаждает себя гнусными замыслами, а разумный человек — мудростью.

Притчи 17:14

Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.

Притчи 20:18

Будешь искать совета — задуманное осуществится; и войну веди при мудром руководстве.

Притчи 25:8

не спеши затевать суд, а иначе, что станешь делать, если сосед твой тебя опозорит?