Притчи 25:8 - Новый русский перевод

⁸ не спеши принести на суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой тебя пристыдит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ не спеши затевать суд, а иначе, что станешь делать, если сосед твой тебя опозорит?

Восточный Перевод

⁸ не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Не спеши оклеветать человека перед судьёй. Если он докажет, что он прав, ты будешь посрамлён.

Синодальный перевод

⁸ Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Притчи 25:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:26

Авнер закричал Иоаву: — Вечно ли будет разить меч? Разве ты не понимаешь, что конец будет горек? Сколько еще пройдет времени, прежде чем ты прикажешь своим людям прекратить преследовать их братьев?

3 Царств 3:25

Тогда он повелел: — Разрубите живого ребенка надвое и дайте половину одной и половину другой.

Притчи 14:12

Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его — пути смерти.

Притчи 17:14

Ссору начать — что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 18:6

Язык глупца ведет его к ссоре, его уста навлекают побои.

Притчи 30:33

Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, кровь польется, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».

Екклесиаст 7:9

Не спеши впадать в гнев, потому что гнев обитает в сердце глупцов.

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, священники правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?»

От Матфея 5:25

Поторопись помириться со своим обвинителем еще по дороге, до того, как он приведет тебя в суд, иначе тебя передадут судье, тот отдаст тебя под стражу, и тебя заключат в темницу.