Притчи 25:8 - Синодальный перевод

⁸ Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ не спеши затевать суд, а иначе, что станешь делать, если сосед твой тебя опозорит?

Восточный Перевод

⁸ не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Не спеши оклеветать человека перед судьёй. Если он докажет, что он прав, ты будешь посрамлён.

Новый русский перевод

⁸ не спеши принести на суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой тебя пристыдит?

Притчи 25:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:26

И воззвал Авенир к Иоаву, и сказал: вечно ли будет пожирать меч? Или ты не знаешь, что последствия будут горестные? И доколе ты не скажешь людям, чтобы они перестали преследовать братьев своих?

3 Царств 3:25

И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.

Притчи 14:12

Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их — путь к смерти.

Притчи 17:14

Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Притчи 18:6

Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

Притчи 30:33

потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.

Екклесиаст 7:9

Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится в сердце глупых.

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?

От Матфея 5:25

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;