Притчи 25:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ не спеши затевать суд, а иначе, что станешь делать, если сосед твой тебя опозорит?

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ не спеши подавать в суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой пристыдит тебя, выиграв дело?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Не спеши оклеветать человека перед судьёй. Если он докажет, что он прав, ты будешь посрамлён.

Синодальный перевод

⁸ Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Новый русский перевод

⁸ не спеши принести на суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой тебя пристыдит?

Притчи 25:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:26

Авнер обратился к Йоаву с такими словами: «Вечно ли меч будет пожирать людей? Разве ты не знаешь, как горько будет потом? Когда ты наконец велишь твоим людям прекратить гнаться за своими братьями?»

3 Царств 3:25

«Разрубите живого ребенка пополам, — приказал царь, — и отдайте одну половину этой женщине, а другую — той».

Притчи 14:12

Видится человеку путь его прямым, а в конце окажется он дорогой к смерти.

Притчи 17:14

Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.

Притчи 18:6

Язык глупца ввергает в ссоры, уста его вздорные накличут побои.

Притчи 30:33

Ведь когда молоко взбивают, получается масло, по носу бьют — льется кровь, а вспышка гнева разжигает раздор.

Екклесиаст 7:9

Не торопись сердиться, ибо сердиться свойственно глупцам.

Иеремия 5:31

пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной, а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»

От Матфея 5:25

Спеши добром уладить спор свой с противником в самом начале. Иначе передаст тебя противник судье, а судья — страже, и окажешься ты в тюрьме.