4 Царств 14:8 - Новый русский перевод

⁸ Амасия послал гонцов к израильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Ииуя, с вызовом: «Выходи, встретимся лицом к лицу!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Затем Амасия отправил гонцов к Иоасу, сыну Иоахаза, внуку Иегу, царю израильскому, и передал ему: «Выходи! Будем сражаться один на один!»

Восточный Перевод

⁸ Амасия послал гонцов к исраильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Иеву, с вызовом: – Выходи, встретимся лицом к лицу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Амасия послал гонцов к исраильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Иеву, с вызовом: – Выходи, встретимся лицом к лицу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Амасия послал гонцов к исроильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Иеву, с вызовом: – Выходи, встретимся лицом к лицу!

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Амасия отправил послов к Иоасу, израильскому царю, сыну Иоахаза, сына Ииуя, сказать: «Выходи, давай сразимся один на один».

Синодальный перевод

⁸ Тогда послал Амасия послов к Иоасу, царю Израильскому, сыну Иоахаза, сына Ииуева, сказать: выйди, повидаемся лично.

4 Царств 14:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:18

Он сказал: — Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми.

4 Царств 13:12

Что же до прочих событий правления Иоаша, всего, что он сделал, и о доблести, с которой он воевал против Амасии, царя Иудеи, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 14:11

Но Амасия не послушался, и Иоаш, царь Израиля, двинул на него свои войска. Он и Амасия, царь Иудеи, встретились лицом к лицу в битве под Бет-Шемешем, что в Иудее.

2 Паралипоменон 25:14

Возвратившись после поражения эдомитян, Амасия привез идолов, богов жителей Сеира. Он поставил их как своих богов, стал им поклоняться и возжигать благовония перед ними.

Притчи 13:10

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость у тех, кто внимает советам.

Притчи 17:14

Ссору начать — что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 18:6

Язык глупца ведет его к ссоре, его уста навлекают побои.

Притчи 20:18

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.

Притчи 25:8

не спеши принести на суд. Что ты станешь делать в конце, если ближний твой тебя пристыдит?

Судьи 9:29

Если бы только эти люди были у меня под началом! Тогда я избавился бы от Авимелеха. Я бы сказал ему: «Собери свое войско и выходи!»