4 Царств 14:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Затем Амасия отправил гонцов к Иоасу, сыну Иоахаза, внуку Иегу, царю израильскому, и передал ему: «Выходи! Будем сражаться один на один!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Амасия послал гонцов к исраильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Иеву, с вызовом: – Выходи, встретимся лицом к лицу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Амасия послал гонцов к исраильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Иеву, с вызовом: – Выходи, встретимся лицом к лицу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Амасия послал гонцов к исроильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Иеву, с вызовом: – Выходи, встретимся лицом к лицу!

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Амасия отправил послов к Иоасу, израильскому царю, сыну Иоахаза, сына Ииуя, сказать: «Выходи, давай сразимся один на один».

Синодальный перевод

⁸ Тогда послал Амасия послов к Иоасу, царю Израильскому, сыну Иоахаза, сына Ииуева, сказать: выйди, повидаемся лично.

Новый русский перевод

⁸ Амасия послал гонцов к израильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Ииуя, с вызовом: «Выходи, встретимся лицом к лицу!»

4 Царств 14:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:18

Он сказал: «Если они вышли с миром — хватайте их живыми, а если вышли сражаться — всё равно хватайте живыми».

4 Царств 13:12

Что до прочих деяний Иоаса, событий его жизни и его подвигов в войне с Амасией, царем иудейским, то не описаны ли они в летописи царей израильских?

4 Царств 14:11

Но не послушал его Амасия, и тогда Иоас, царь израильский, выступил в поход. Он сошелся в бою с Амасией, царем иудейским, при Бет-Шемеше в Иудее.

2 Паралипоменон 25:14

Вернувшись с победой над идумеями, Амасия принес с собой сеирских идолов и сделал их своими богами, поклонялся им и воскурял благовония.

Притчи 13:10

Легковесный человек разжигает ссоры, но среди тех, кто ищет совета, — мудрость.

Притчи 17:14

Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.

Притчи 18:6

Язык глупца ввергает в ссоры, уста его вздорные накличут побои.

Притчи 20:18

Будешь искать совета — задуманное осуществится; и войну веди при мудром руководстве.

Притчи 25:8

не спеши затевать суд, а иначе, что станешь делать, если сосед твой тебя опозорит?

Судьи 9:29

Будь этот народ моим, я бы прогнал Авимелеха, сказал бы ему: „Собери всё свое войско и выходи на бой!“»