2 Царств 2:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Авнер сказал Йоаву: «Пусть воины выйдут на поединок и сразятся перед нами!» «Пусть выйдут!» — ответил Йоав.

Восточный Перевод

¹⁴ И Авнер сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Авнер сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Абнир сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Авенир сказал Иоаву: «Пусть юноши померяются силами перед нами». Иоав ответил: «Хорошо, пусть так и будет».

Новый русский перевод

¹⁴ Авнер сказал Иоаву: — Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. — Пусть встанут, — ответил Иоав.

2 Царств 2:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:15

И встали и пошли числом двенадцать Вениамитян со стороны Иевосфея, сына Саулова, и двенадцать из слуг Давидовых.

2 Царств 2:16

Они схватили друг друга за голову, вонзили меч один другому в бок и пали вместе. И было названо это место Хелкаф-Хаццурим, что в Гаваоне.

2 Царств 2:17

И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.

4 Царств 14:8

Тогда послал Амасия послов к Иоасу, царю Израильскому, сыну Иоахаза, сына Ииуева, сказать: выйди, повидаемся лично.

Притчи 10:23

Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.

Притчи 17:14

Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Притчи 20:18

Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.

Притчи 25:8

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?