2 Царств 2:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Авенир сказал Иоаву: «Пусть юноши померяются силами перед нами». Иоав ответил: «Хорошо, пусть так и будет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Авнер сказал Йоаву: «Пусть воины выйдут на поединок и сразятся перед нами!» «Пусть выйдут!» — ответил Йоав.

Восточный Перевод

¹⁴ И Авнер сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Авнер сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Абнир сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.

Новый русский перевод

¹⁴ Авнер сказал Иоаву: — Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. — Пусть встанут, — ответил Иоав.

2 Царств 2:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:15

И вышли двенадцать вениамитян со стороны Иевосфея, сына Саула, и двенадцать слуг Давида.

2 Царств 2:16

Они схватили друг друга за голову, вонзили меч один другому в бок и пали вместе. И поэтому это место в Гаваоне назвали Хелкаф-Хаццурим.

2 Царств 2:17

В тот день, после ожесточённого сражения, слуги Давида разбили Авенира и израильтян.

4 Царств 14:8

Амасия отправил послов к Иоасу, израильскому царю, сыну Иоахаза, сына Ииуя, сказать: «Выходи, давай сразимся один на один».

Притчи 10:23

Глупый наслаждается своими грешными делами, а мудрый счастлив мудростью своей.

Притчи 17:14

Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Притчи 20:18

Прежде чем строить планы, получи добрый совет, и если начинаешь войну, то найди для себя мудрых советников.

Притчи 25:8

Не спеши оклеветать человека перед судьёй. Если он докажет, что он прав, ты будешь посрамлён.