Пришел и человек с двумя талантами. «Хозяин, — сказал он, — ты доверил мне два таланта, смотри, я выручил еще два!»
2 Коринфянам 8:1 - Новый русский перевод Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую благодать Бог проявил к церквам в Македонии. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Теперь хотим мы, братья, поведать вам о благодати Божией, данной церквам македонским, Восточный Перевод Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Всевышний проявил к общинам верующих в Македонии. Восточный перевод версия с «Аллахом» Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Аллах проявил к общинам верующих в Македонии. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Братья, мы хотим сказать вам и о том, какую милость Всевышний проявил к общинам верующих в Македонии. перевод Еп. Кассиана Извещаем вас, братья, о благодати Божией, данной церквам Македонским, Библия на церковнославянском языке Сказуем же вам, братие, благодать Божию, данную в церквах македонских: |
Пришел и человек с двумя талантами. «Хозяин, — сказал он, — ты доверил мне два таланта, смотри, я выручил еще два!»
Когда Варнава прибыл и увидел благодать Божью, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Господу.
Ночью Павлу было видение: ему явился человек из Македонии. Он стоял и просил его: «Приди в Македонию и помоги нам!»
После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы.
потому что церкви Македонии и Ахаии решили провести сбор пожертвований для бедных из числа святых, живущих в Иерусалиме.
Но по благодати Божьей я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем, не я, а благодать Божья, которая со мной.
Когда я был у вас и нуждался в чем-либо, я не был в тягость никому из вас, потому что во всем необходимом мне помогали братья, пришедшие из Македонии. Я старался не быть вам в тягость ни в чем и так буду поступать и впредь.
Ваше служение не только помогает нуждам святых, но и вызывает всё большую и большую благодарность Богу!
Я знаю ваше горячее желание помочь, и я даже хвалил вас перед македонцами. Я говорил им о том, что вы в Ахаии готовы были к такому пожертвованию еще в прошлом году, и ваше рвение побудило и их к действиям.
Ведь если македонцы придут со мной и найдут, что вы, о ком мы говорили с такой уверенностью, не готовы, то нам будет стыдно, не говоря уже о вас.
Я — самый незначительный из всех святых, и мне была дана эта благодать: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Христа.
Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.
Мы знаем, что вы любите всех братьев по всей Македонии. Хотим лишь, чтобы вы преуспевали в любви еще больше.