К Ефесянам 3:8 - Новый русский перевод

⁸ Я — самый незначительный из всех святых, и мне была дана эта благодать: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово

Восточный Перевод

⁸ Я – самый незначительный из всего святого народа Всевышнего, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я – самый незначительный из всего святого народа Аллаха, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я – самый незначительный из всего святого народа Всевышнего, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

Библия на церковнославянском языке

⁸ Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Ефесянам 3:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 17:16

Тогда царь Давид вошел, сел перед Господом и сказал: «Кто я, Господи Боже, и что такое моя семья, что Ты так возвеличил меня?

От Луки 14:22

«Господин, — сказал слуга, — то, что ты повелел, выполнено, но еще есть место».

От Иоанна 1:16

По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим.

Деяния 5:41

Апостолы покинули Высший Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Иисуса.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: — Иди, потому что человек этот — Мое орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Мое перед язычниками, перед царями и перед народом Израиля.

К Римлянам 11:33

О глубина богатства, мудрости и знания Бога! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его!

К Римлянам 12:10

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь великой добротой Божьей, Его снисходительностью и долготерпением, не понимая, что Божья доброта ведет тебя к покаянию?

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь во Христе Иисусе, Который стал для нас мудростью Божьей, нашей праведностью, святостью и искуплением.

1 Коринфянам 15:9

Ведь я самый наименьший из апостолов и даже не заслуживаю чести называться апостолом, потому что я преследовал церковь Божью.

1 Коринфянам 2:9

Но как написано: «Не видел глаз, не слышало ухо, и не приходило на сердце человеку то, что Бог приготовил любящим Его».

К Галатам 1:16

открыть мне Своего Сына, чтобы я возвещал о Нем язычникам, я ни с кем из людей не советовался.

К Галатам 2:8

Ведь Бог, Который действовал через Петра в его служении апостола среди обрезанных, действовал и через меня среди язычников.

К Ефесянам 2:7

Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство благодати Своей в благости к нам через Иисуса Христа.

К Ефесянам 3:1

Вот почему я, Павел, нахожусь в заключении за Иисуса Христа ради вас, язычников.

К Ефесянам 3:16

Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой

К Ефесянам 3:19

любви Христа и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Божьей.

К Ефесянам 3:2

Вы, конечно же, слышали о том, что Бог возложил на меня ответственность передать вам Божью благодать.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя.

К Филиппийцам 4:19

Мой Бог восполнит все ваши нужды из Своих славных богатств через Иисуса Христа!

К Колоссянам 1:27

Бог захотел открыть им, как велико и для язычников богатство славы этой тайны, которая заключается в том, что Христос живет в вас. Он — ваша надежда на будущую славу.

1 Тимофею 1:13

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но потому, что я действовал по незнанию и неверию, ко мне была проявлена милость.

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: Христос Иисус пришел в этот мир, чтобы спасти грешников, самый худший из которых — я.

1 Тимофею 2:7

Поэтому я и был поставлен глашатаем, апостолом и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

2 Тимофею 1:11

И я был поставлен глашатаем, апостолом и учителем этой Радостной Вести.

Откровение 3:18

Я советую тебе купить у Меня золото, очищенное в огне, чтобы разбогатеть; купи и белую одежду, чтобы закрыть свою постыдную наготу; купи глазную мазь и помажь свои глаза, чтобы ты мог видеть.