1 Паралипоменон 5:22 - Новый русский перевод

и еще множество пало убитыми, потому что та война была по воле Божьей. Гадиты жили в их землях до плена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И много агарян было убито, ведь сражение то было от Бога. И жили они на землях агарян до самого пленения своего царем ассирийским.

Восточный Перевод

и ещё множество пало убитыми, потому что та война была по воле Всевышнего. Гадиты жили в их землях до плена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и ещё множество пало убитыми, потому что та война была по воле Аллаха. Гадиты жили в их землях до плена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и ещё множество пало убитыми, потому что та война была по воле Всевышнего. Гадиты жили в их землях до плена.

Святая Библия: Современный перевод

Много агарян было убито, потому что Бог помог народу Рувима выиграть войну, и после этого народы из колен Манассии, Рувима и Гада поселились в земле агарян. Они жили там до тех пор, пока вавилонская армия не захватила народ Израиля и не увела его в плен в Вавилон.

Синодальный перевод

потому что много пало убитых, так как от Бога было сражение сие. И жили они на месте их до переселения.

1 Паралипоменон 5:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:19

Гада будут грабить грабители, но он будет грабить их по пятам.

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Израиля, царь Ассирии Тиглатпаласар пришел и взял города Ийон, Авел-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш, Хацор, области Галаад, Галилею, всю землю Неффалима и увел народ в плен в Ассирию.

4 Царств 17:6

На девятом году правления Осии царь ассирийский взял Самарию и увел израильтян в плен в Ассирию. Он поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хавор, и в городах мидян.

1 Паралипоменон 4:41

Все перечисленные пришли в дни Езекии, царя Иудеи. Они напали на хамитян в их жилищах и на меунитян, которые оказались там, истребив их полностью, как это видно и по сегодняшний день, и поселились на их месте, потому что там были пастбища для их отар.

1 Паралипоменон 5:21

Они захватили скот агарян — 50 000 верблюдов, 250 000 овец и 2 000 ослов. В плен они взяли 100 000 человек,

1 Паралипоменон 5:26

И Бог Израиля побудил Пула (он же Тиглатпаласар), царя Ассирии, и тот взял роды Рувима, Гада и половину рода Манассии в плен. Он увел их в Халах, Хавор, Ару и на реку Гозан, где они находятся и по сегодняшний день.

1 Паралипоменон 6:26

сыном Ахимофа был Элкана, сыном Элканы был Цофай, сыном Цофая был Нахат,

2 Паралипоменон 26:7

Бог помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян.

2 Паралипоменон 32:8

С ним — сила человеческая, а с нами — Господь, наш Бог, Который поможет нам и будет за нас сражаться. И народ ободрился словами Езекии, царя Иудеи.

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Бог за нас, то кто против нас?

Навин 23:10

Один из вас рассеивает тысячу, потому что Господь, ваш Бог, Сам сражается за вас, как Он и обещал.