1 Паралипоменон 5:22 - Синодальный перевод

²² потому что много пало убитых, так как от Бога было сражение сие. И жили они на месте их до переселения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И много агарян было убито, ведь сражение то было от Бога. И жили они на землях агарян до самого пленения своего царем ассирийским.

Восточный Перевод

²² и ещё множество пало убитыми, потому что та война была по воле Всевышнего. Гадиты жили в их землях до плена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² и ещё множество пало убитыми, потому что та война была по воле Аллаха. Гадиты жили в их землях до плена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² и ещё множество пало убитыми, потому что та война была по воле Всевышнего. Гадиты жили в их землях до плена.

Святая Библия: Современный перевод

²² Много агарян было убито, потому что Бог помог народу Рувима выиграть войну, и после этого народы из колен Манассии, Рувима и Гада поселились в земле агарян. Они жили там до тех пор, пока вавилонская армия не захватила народ Израиля и не увела его в плен в Вавилон.

Новый русский перевод

²² и еще множество пало убитыми, потому что та война была по воле Божьей. Гадиты жили в их землях до плена.

1 Паралипоменон 5:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:19

Гад, — толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.

4 Царств 15:29

Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царь Ассирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.

4 Царств 17:6

В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.

1 Паралипоменон 4:41

И пришли сии, по именам записанные, во дни Езекии, царя Иудейского, и перебили кочующих и оседлых, которые там находились, и истребили их навсегда и поселились на месте их, ибо там были пастбища для стад их.

1 Паралипоменон 5:21

И взяли они стада их: верблюдов пятьдесят тысяч, из мелкого скота двести пятьдесят тысяч, ослов две тысячи, и сто тысяч душ людей,

1 Паралипоменон 5:26

тогда Бог Израилев возбудил дух Фула, царя Ассирийского, и дух Феглафелласара, царя Ассирийского, и он выселил Рувимлян и Гадитян и половину колена Манассиина, и отвел их в Халах, и Хавор, и Ару, и на реку Гозан, — где они до сего дня.

1 Паралипоменон 6:26

Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;

2 Паралипоменон 26:7

И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян;

2 Паралипоменон 32:8

с ним мышца плотская, а с нами Господь Бог наш, чтобы помогать нам и сражаться на бранях наших. И подкрепился народ словами Езекии, царя Иудейского.

К Римлянам 8:31

Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?

Навин 23:10

один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.